Traduisez ce titre en français : Panneau vintage en porcelaine double face avec écusson Pegasus de la marque Mobilgas - WOW.

  
Pièce emblématique de l'histoire américaine. Ce panneau en porcelaine et en acier à double face est un élément essentiel pour tous les collectionneurs sérieux. Les dimensions sont de 57 1/2" de large en haut du bouclier et de 54" de haut du haut en bas. C'est un panneau massif qui pèse environ 100 livres. Un peu d'histoire sur le panneau : Il a été collectionné à un moment donné par mon feu grand-père et a été découvert lors d'un nettoyage de sa grange près de Bridgman, Michigan.

Je vais également mettre en vente quelques autres articles de choix de la même collection, alors veuillez consulter mes annonces pour plus de panneaux et d'objets américains, etc. Le point négatif : Malheureusement, le panneau n'a pas été stocké à plat, il a donc développé une déformation assez importante. Heureusement, il n'est pas plié, juste déformé, il est donc tout à fait possible de le remettre en position.

Veuillez consulter mes photos, je vais vous montrer à quoi il ressemble au sol pour montrer la déformation, puis je vais vous montrer comment j'ai réussi à redresser la déformation simplement en le fixant. Le panneau présente évidemment une patine lourde et des éclats, mais à mon avis, il reste un bel objet rustique. Les couleurs sont toujours bien présentes et il fait certainement impression. Je sais qu'il est possible de l'afficher à plat en montant simplement le côté avec l'inscription "socony vacuum" pour qu'il soit plus intact. Il sera seulement difficile de supprimer la déformation si vous souhaitez l'accrocher et afficher les deux côtés. De plus, je suis ouvert aux offres pour cet article, donc n'hésitez pas à m'en faire une par message ou via l'annonce. Enfin, je peux livrer cet article dans un rayon de 250 miles autour de South Bend, Indiana. Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé et à votre santé !